Saturday, 26 November 2011

நாட்டுப்பற்று

eh£L¥ g‰W


            thd¤Âš v§F« xnu fça ÏUŸ NœªÂUªjJ.  ita¤ij¡ Fëu it¡f thd« j‹ t©z¤ij kh‰¿¡ fça ngh®itæš xëªJ fh£Á jªjJ.
            kU¤Jtkidæ‹ xU _iyæš cŸs f£oèš mirt‰W gL¤ÂUªjh‹, Rªj®.  Úy thåny njh‹W« ã¤Ây¡ Féayh« é©Û‹ nghy, Rªjç‹ khªjë® nkåæš fha¤Â‹ f£LfŸ fh£Áaë¤jd m¡f£Lfis¡ f©L Áy rka« mt‹ Kf« Rë¤jh‹, Áy Kiw KWtè¤jh‹.
            thd« ita¤ij k»œé¡f Úy ãw t©z¤ij kh‰¿¡ fUãw t©z¤ij¡ fh£oaJ fha¤Â‹ f£Lfis¡ f©Q‰w Rªj® j‹ flªj fhy thœitba©â¥ gh®¤jh‹.  mij ãid¡f ãid¡f mtD¡F¥ ò¤Â‹g« ÃwªjJ!  òJ¥ bghèÎ ky®ªjJ!
            bg‰w jhŒ¡F« Ãwªj eh£o‰F« c‰w gâ brŒJ cunk¿a v‹Dlš bg‰w tL¡fŸ k‰w òfêD« ca®ªjJjh‹,- ò¤Â‹g« ÃwªjÎl‹ Rªjç‹ kd« Ï›thW v©âaJ.
            kU¤Jt¢Á (Nurse) tªJ r‹diy¤ ÂwªJit¤jhŸ.  Âwªj r‹dè‹ têna bk‹fh‰W tªJ mt‹ cliy bkšy tUoaJ.  fUãw nkf¤ÂwëèUªJ, fé‹ äF« kyiu¢ brh¿ªjh‰ nghy Jhwš Jh¿aJ.  m¤Jhwè‹ rhwš r‹dè‹ têna cŸ EiHªjJ.
            rhuè‹ bk‹ Jhwèny j‹id kwªj Rªj® bkšy f©iz _o flªj fhy thœ¡if¡ fh£lh‰¿š j‹ v©z¤ij Xl é£lh‹.

                        ~                                 ~                                 ~

                        btŸë¥gå kiyæ‹ ÛJyhÎnth« - mo
                        nkiy¡ flš KGJ« f¥gš éLnth«
                        gŸë¤jy kid¤J« nfhæš brŒnth« - v§fŸ
                        ghujnjrbk‹W njhŸ bfh£Lnth«.

v§»Uªnjh eh£L¥g‰iw e‹Fz®¤j¡ Toa Ï¥ghlš fh‰¿š äjªJ tªjJ.  Ï¥ghliy¡ nf£l Rªj® mirt‰W m›él¤Ânyna ã‹wh‹.  mt‹ cŸs« v¤jidnah Ï‹g¡ fdÎfëš äjªjJ.
            Ïkakiyæš V¿ cyé tUtJ nghyΫ cy»YŸs k‰w ehLfSl‹ e« ehL ngh£oæ£L gy JiwfëY« gh®òfH bt‰¿ bg‰W, g‹ Û‹ eLt£ gh‹k nghy¤ njh‹WtjhfΫ fdÎ f©lh‹.
            fdit ãidth¡f nt©Lkhdhš, . . .  flikia¢ rçtu M‰w nt©L«, flikia vtbdhUt‹ j‹ cilikahf¡ bfh©L gâah‰W»‹whndh, mt‹ k¡fŸ k¤Âæny ãyΫ klikia xê¤J k¡fŸ jiytdh»wh‹ - ghlè‹ cz®ény j‹id kwªj Rªj® gh£L¡bfhU òyt‹ ghuÂæ‹ g‹dhŸ fdit ãidth¡f v©âdh‹.
            fšYhçæš go¤J tªj Rªj® j‹flikæ‹ Kjš goia M‰w¡ fšYhç njÁa khzt® gilæš  nr®ªJ, fšYhç khzt® gil¥ gæ‰Áia¡ ftdKl‹ f‰W, Ë m«khzt® gil¡F¤ jiytdhdh‹.  khzt® gilæ‹ jiyt® M‰¿a brh‰bghêit¡ ftdKl‹ nf£L¡ bfh©L fhtšfh¡F« Åu‹ nghy ã䮪j neuhd neh¡nfhL f«Õukhf ã‹wh‹ Rªj®.
            c§fS¡F c©ikænyna eh£L¥g‰W c©lhf nt©Lkhdhš mšyJ tsu nt©Lkhdhš, Ú§fŸ Kjèš c§fŸ Å£o‹ nkš g‰W itͧfŸ!  bg‰w jhæ‹ ÛJ« Ãwªj Å£o‹ ÛJ«, ts®ªj Cç‹ ÛJ« Ú§fŸ Mœªj g‰W it¥Õ®fshdhš . . .  thœ»‹w eh£o‹ ÛJ« mê¡f Koahj g‰W c§fS¡F V‰gL«, ehisa cyif Ms¥ ngh»‹w Ú§fŸ eh£L¥g‰WŸst®fshf nt©Lkhdhš Ϫj khzt® gil¥ gæ‰Áia k»œnthL V‰W gæ‰Á bgw nt©L«. -  jiytç‹ Ïªj¢ brh‰bghêÎ khzt® gil¤ jiyt‹ Rªjç‹ kdš MHkhf¥ gªjJ.
            v¥bghGJ« mijna v©âdh‹.  mt‹ gh®¡Fälbkšyh« xU g‰W it¤jh‹! neh¡FälªnjhW« eh£il ešy Kiwæš cUth¡f nt©Lbk‹w Mtš bfh©lh‹!!
            v绋w beU¥Ãš v©bzŒ bgŒjJ nghy, m‹id ϪÂahit t‹Kiw¢ brašfshš ftu ãid¥gt®fŸ, ϧ»UªJ fLfsÎ ãy¤ij¡ Tl if¥g‰w KoahJ!  ghujeh£L k¡fë‹ x‰Wik cz®Î mªj tŠrf®fë‹ ãidit¥ gfš fdth¡» éL«!! e©g‹ nghy cwtho eŠir¡ f¡F« ea tŠrf®fis mê¡f,  eh£L¥ g‰WŸs ešyt®fŸ midtU« j§fŸ tšyikia¡ fh£l, bg‰w jhŒ ÂUeh£o‰F¥ bgUik gâah‰w Ï›tça neu¤Âš flikah‰W« Åu®¡F njhŸ bfhL¡f Ï‹nw ÏuhQt¤Âš nrUÅ®!
            ghuj óä, gH« bgU« óä, Úuj‹ òjšt® Ϫãidtf‰whÔ®!”  v‹w jiyt® neUé‹ Fuš mtdJ nt£if¤ Ôæš v©bzŒ nghy éGªJ Ïja¤Âš g‰¿¡ bfh©lJ.
            bg‰w jhŒ¤ ÂUeh£o‰F¥ bgU« gâah‰w KoÎ brŒjh‹ Rªj®.  j‹ v©z¤ij¥ bg‰nwh®fël« bjçé¤j nghJ, mtdJ m‹id, Rªj®! eh£il¡ fh¡f v¤jidnah ng® ÏU¡fh§f.  Ú nghŒ¤jh‹ mij¡ fh¡f¥ngh¿ah?  k‰wt®fis¥ nghy e« c‰wh® cwédUl‹ To, kidé k¡fSl‹ thœtij é£L£L, r©il ngh£L koa¥ nghnw‹D brhš¿na v‹W f©âš Ú® kšf¡ nf£lhŸ.
            m«kh, c‹id¥ nghynt všnyhU« v©â¡ bfh©oUªjhš Ϫj ehL v¥goa«kh RjªÂukhf thH KoÍ«? 250 M©LfŸ moikahŒ thœªj eh« m©zš fhªÂahš éLjiybg‰W, e«Kila Fiw ãiwfis ek¡FŸnsna ãiw brŒJ cçikahŒ thœ»‹w Ϫj neu¤Âš mªãa‹ e«ik Û©L« M£Á brŒÍ« fh£Áia¡ f©L fšyhŒ Cik nghš ã‰gjh kh£ÁÍilaJ.
            vd¡F mij¥ g‰¿bašyh« x‹W« bjçahJ Rªj®.  g£lhs¤Âš nr®ªj vtU« g¤ÂukhŒ cæ® ÂU«Ã tuiy . . . m¤jifa bfhoa g£lhs¤Âš c‹id¡ bfh©L nghŒ gè bfhL¡fth, eh‹ c‹id¥ g¤J khj« RkªJ bg‰nw‹ . . . ?-  f©Ù® Mwhf¥ bgU¡bfL¤njhl¡ fy§»¡ nf£lJ, jhÍŸs«.
            m«kh g¤Jkhj« RkªJ bg‰w cd¡F xU J‹g« neU«nghJ, mªj¤ J‹g¤ij eh‹ Ú¡féšiyba‹whš Ú v‹id¥ g‰¿ v‹d«kh ãid¥ghŒ?  mij¥nghy, ÃwªJ, ts®ªJ, Mo, xo gho k»œªj m‹id óäia mªãa‹ xUt‹ ft®ªJ bršy tU« nghJ eh« e« flikia¢ brŒa nt©lhkh?  fy§fhnj m«kh, flik KoªjÎl‹ foš ÂU«Ã éL»nw‹ cW ãiwªj Fuèš Ï‹WŸs ãiyia m‹id¡F és¡»dh‹ Rªj®.
            v¥go¡ T¿dhY« jhÍŸs« kfid¥ ÃçªÂU¡f xU¥gléšiy Ïiz Ãçªjhš cæ® Jw¡F« m‹¿š nghy kfid¥ Ãçªjhš . . . xU ntis j‹ cæ® ÃçªJ éLnkh v‹W Tl v©âaJ.  mªj¤ jhÍŸs«.  Rªjç‹ jªij j‹ kidéia¤ nj‰¿, eh£L¥g‰W äFªj ešybjhU flik Åubud c‹id¥ g‰¿ Ãw® brhštij v‹ fhjhš nf£f nt©L«.  kiyna mirªjhY« kd« fy§fhkš, flikna c‹ clikbad gâah‰W vd¡T¿ Rªjiu k»œnthL mD¥Ã it¤jh®.

                        ~                                 ~                                 ~
            neghs gFÂæš ÏªÂa Åu®fS¡F« Ód bt¿a®fS¡F« ngh® elªJ bfh©oUªjJ.  ϪÂa Åu®fŸ Rªjç‹ jiyikæš j§fŸ Âwikia¡ fh£o Ód bt¿a®fis éu£o mo¤J¡ bfh©oUªjd®.  Kjš ehŸ nghçš ÏªÂa Åu®fŸ KG bt‰¿ailªjjhš, kWehS« k»œnthL, kd ãiwnthL, tŠrf®fis mê¡f mŠrhkš nghç£ld®.
            Rªjç‹ Âwikia¡ f©l mÂfhçfŸ mtid¤ jiyik¥ gF¡F ca®¤Âd®.  Rªj® Ï¥nghJ xU gF gil¡F¤ jiyt‹.
            jiyt‹ Rªj®, ϪÂa Ód všiyia¡ F¿¡F« tiugl¤ij it¤J, Ód všiyæYŸs ékhd ãiya§fŸ, Ód®fS¡F¥ ngh®¡fUéfŸ më¡Fäl§fŸ, Ï‹D« gyt‰iw v›éj« mê¥gbj‹W«, ϪÂa¡ fhtš ãiya§fis v›éj« M¡fKlD« C¡fKlD« fh¥gbj‹W« v‹W mÂfhçfSl‹ To ciuahoa nghJ, X® bg© kiwéš ÏUªJ mt®fŸ TWtijbašyh« nf£L¡bfh©oUªjhŸ.  mt®fŸ ciuahlš KoªjÎl‹ mtŸ vGªnjhl Ka‹wnghJ. . .  Rªj® mtis¡ f©Lé£lh‹!
            mªj¥ bg©iz¤ bjhl®ªJ Xo mtis¥ Ão¤J tªJ, Ú ah®?  v‹W édédh‹ Rªj®.
            tŠrf¡ fiyæš gy t©z§fis¡ f‰w mªj¢ Ód¡ if¡ Tè j‹ v©z¤ij kh‰¿, Rªjiu¤ j‹ tiyæš ÅH it¡f, eh‹ xU jäH¢Á!” v‹whŸ äfΫ ijçakhf!!
            jäH¢Á!” . . . Ú Ï§F tu¡ fhuz«?
            tWik v‹id th£oaJ, ts« ãiwªj jäHf« tw©L j‹ cŸs¤ij _o v‹id bkšy bkšy rhit neh¡» éu£oajhš thœit Ko¤J¡bfhŸs ϧF tªnj‹ mtŸ äfΫ my£Áakhf¥  gš T¿dhŸ.
            thœit Ko¤J¡bfhŸs m§»läšiyah? gy EhW ikšfŸ flªJ tªJ, ϪÂa-Ód všiyæny x‰w‹ nghy cst¿ªJ c‹ cæiu¥ ngh¡»¡ bfhŸsth ϧF tªjhŒ?  c©ikiz¢ brhš ah® Ú?  Rªjç‹ Fuš mtis m¢RW¤ÂaJ.
            mtŸ m¢rKl‹ elªjt‰iwbašyh« brh‹dhŸ.  mtë‹ _y« Ód®fë‹ c©ik ãiyia m¿ªj Rªj® j‹ £l¤ij kh‰¿aik¤J, mtis¡ fhtèš it¡f Mizæ£lh‹.
            Û©L« ngh® _©lJ.  ϪÂa Åu®fŸ ÂO® ÂObud Ód¥ gFÂfS¡F¢ br‹W Ód®fis¢ Á‹dh Ëd¥ gL¤Âd®.  ϪÂa®fë‹ ÂO® jh¡Fjiy¡ f©l Ód mÂfhç xUt‹ Ϫj ÂO® jh¡FjY¡F¡ fhuz« cst¿a¢ br‹w mtŸjh‹ v‹gij cz®ªJ mtis mê¤Jél¥ òw¥g£lh‹.
            fhtèš ifÂahæUªj mªj¥ bg© äfΫ kd« fy§» v‹dhš v‹ jhŒ¤ ÂUehL mêa¥ ngh»wJ.  MtJ« bg©zhny mêtJ« bg©zhny v‹gij nghy;  bg©zhš mêªj v©z‰w ehLfŸ nghy;  v‹dhny v‹ jhŒ¤ ÂUehL jiu k£lkhf¥ ngh»wJ.  v‹, eh£L¥ g‰W ehrkh» é£lJ!  ehnd v‹ eh£o‹ mêΡF tê njo¡ bfhL¤Jé£nl‹.  Ïå eh‹ thH¡ TlhJ . . .  thH¡ TlhJ . . . v‹w v©âathnw mÂèUªJ j¥Ã, jiybj¿¡F« ntf¤Âš Ód všiy neh¡» XodhŸ.
            Rªj® K‹ã‹W Áj¿ XL« ϪÂa Åu®fis¤ jL¤J ãW¤Â¥ nghç£lh‹.  fhtèš ÏUªj bg© j¥Ã XLtij RªjU«, mtis¡ bfh‹Wél KoÎ brŒj Ód mÂfhçÍ« f©L é£ld®.  ÏUtU« xUtiu xUt® m¿aht©z« mtis neh¡» K‹nd¿d®.
            Rªj® mtis neh¡» R£lh‹.  mªj¡ F©L j¥Ãé£lJ.  J¥gh¡»æ‹ r¥j« nf£L Ód mÂfhç F©L tªj ¡if neh¡»¢ R£lh‹.  m¡F©L Rªjç‹ kh®Ãš ghŒªJ é£lJ.  Ïj‰FŸ mªj¥ bg© mªj Ód mÂfhçia beU§»é£lhŸ.  mtis¡ f©lÎl‹ mt‹ Û©L« R£lh‹, m¡F©L mtŸ cæiu¡ Fo¤jJ.  mt‹ bt‰¿Íl‹ ò‹KWtš ó¤jnghJ Rªj® Û©L« R£lh‹.  Ód mÂfhçÍ« rhfr¡fhçnahL ÑnHrhŒªjh‹.  mj‰F nkš Rªjuhš ã‰f Koaéšiy.  ÑnH éGªJ é£lh‹.
            jiytid¤ njo¡ f©LÃo¤J kU¤Jt ãiya¤Âš bfh©L nr®¤jd®.  Rªj® kU¤Jt ãiya¤Âš kU¤Jt cjé bg‰W tªjh‹.

                        ~                                 ~                                 ~

            rhuyhŒ tªj Jhwš bgUkiHahŒ kh¿, kiHæ‹ JëfŸ Rªjç‹ Kf¤Âš éGªjd. kU¤Jt¢Á XotªJ r‹dšfis¢ rh¤ÂdhŸ.  Rªj® éê¤bjGªJ gh®¤jh‹.  kiH bgŒtijÍ«, kU¤Jt¢Á r‹diy _LtijÍ« f©lh‹.
            Ïu©Leh‹ fê¤J, RªjU¡F tè mÂfkh»é£lJ.  Rªjç‹ kh®Ãš ghŒªj F©L mt‹ Ïja¤ijna Jis¤J br‹W é£ljhš kU¤Jt®fŸ v›tsÎjh‹ Ka‹W« mtid¡ Fz¥gL¤j Koaéšiy.
            Rªj® nrh®Îl‹ brŒÂ¤jhis neh¡»dh‹.  mš . . . ϪÂa . . Ód všiy¥ nghçš ÏªÂahΡF Ïiza‰w bt‰¿ »il¤JŸsJ.  tŠrf¢ Ódç‹ thyh£l« eh£L¥g‰W äFªj ešy jiyt‹ Rªjuhš x£l mW¡f¥g£lJ!”
            brŒÂia¥ go¤j Rªj®, v‹ m‹id bt‰¿ milªJé£lhŸ.  v‹ eh£L¥ g‰W br¤Jéléšiy.  ešy Kiwæš . . mJ . . thœ. . . ». . . w. . .J v‹W brhšè Ko¥gj‰FŸ fhy‹ j‹ flikia¢ brŒJé£lh‹.
            flik Åu‹ RªjU¡F ÏW tz¡f« brY¤JtJ nghy ga‹ fUjh kiH j‹ tz¡f¤ij eh£L¥ g‰W äFªj ešy jiyt‹ RªjU¡F brY¤Â¡ bfh©oUªjJ.
           

3 comments:

  1. sundaridam irundhadhu nattu patru

    unidam ulladhu ezhuthu patru.

    ungal ezhuthukal valamvara vazhthukal. . .

    - tamil kavi

    ReplyDelete
  2. தமிழ் கவி உங்கள் ஊக்கம் தரும் விமர்சனம் மேலும் மேலும் என்னை ஊக்கபடுத்துகிறது தங்கள் நிஜப்பெயர் அறிய ஆவல் பொதுவாக
    வெளியெட விருப்பம் இல்லை எனில் மின்னஞ்சல் முலம் தெரியபடுத்தவும் mannaisathira@gmail.com

    ReplyDelete